เล่าเรื่องกรุงสยาม “หนังสือห้องสมุด”

ผู้เขียน มงเซเญอร์ ปาลเลกัวซ์

ผู้แปล สันต์ ท. โกมลบุตร

สำนักพิมพ์ ศรีปัญญา

พิมพ์ครั้งที่ 3

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2549

ชนิดปกแข็ง กระดาษถนอมสายตา

จำนวน 592 หน้า

ขนาด 150x215 มม.

สภาพหนังสือ ปกเป็นรอยขีดข่วน ถลอก ตามมุมและขอบปกเล็กน้อยตามภาพ ใบรองปกเป็นจุดเหลืองประปราย สันหนังสือมอมแมมเล็กน้อยและมีประทับตราห้องสมุดด้วยหมึกสีน้ำเงิน กระดาษสะอาดเรียบร้อย ตัวเล่มสภาพดี

เนื้อหาโดยสังเขป

หนังสือ "เล่าเรื่องกรุงสยาม" เล่มเรียบเรียงโดย สังฆนายกคณะมิซซังโรมันคาทอลิกประจำประเทศลยาม ชื่อ ฌัง-ปัปติสต์ ปาลเลกัวร์ (Jean-Baptiste Pallegix) ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 4 แห่ง

กรุงรัตนโกสินทร์ ท่านเกิดที่เมืองกอมแบรโตลท์ เมื่อวันที่ 24 ตุลาคม ค.ศ. 1805 อุปสมบทเมื่อเดือน มกราคม ค.ศ. 1827 ณ Seminaire des Missions Etrangeres de la Rue de Bac และมาถึงบางกอกเมื่อวันที่  27 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1830 (พ.ศ. 2372)

ท่านได้อาศัยอยู่ในประเทศสยามในระยะแรกถึง 24 ปี แล้วจึงได้เดินทางกลับไปพักผ่อนที่ประเทศฝรั่งเศส เพื่อเยี่ยมญาติพี่น้องและมิตรสหาย และได้เขียนหนังสือประวัติศาสตร์เกี่ยวกับประเทศสยามเล่มนี้ขึ้นในปี ค.ศ 1854 (พ.ศ. 2397) จนแล้วเสร็จจึงได้เดินทางกลับประเทสยามอีกครั้ง นับว่าท่านเป็นผู้ที่มีความรู้ มีมุมอง มีประสบการณ์ มีควนเข้าไจใจในประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม ความเป็นอยู่ของสยาม ณ สมัยนั้นเป็นอย่างดีผู้หนึ่งทีเดียว

ผู้เขียนได้ประพันธ์งานเล่มนี้ แบบเชิงพรรณนาโดยอาศัยความทรงจำจากบันทึกฯ และพงศาวดารหลายฉบับประกอบในการเรียบเรียง หนังสือเล่มนี้จึงนับว่า มีส่วนอย่างยิ่งที่เผยให้เห็นประวัติศาสตร์ วัฒนธรรรม ความเชื่อ คติธรรม ศาสนา ตลอดจนเหตุการณ์สำคัญในอดีตไว้อย่างน่าสนใจ นับเป็นงานประพันธ์ที่มีความสำคัญยิ่งเล่มหนึ่ง ที่ควรค่าต่อการศึกษาทั้งในเชิงอัตลักษณ์และเชิงเปรียบเทียบ