เป็นใครมาจากไหนก็ไม่รู้ Nobody Nowhere

ผู้เขียน Donna Williams

ผู้แปล อุบล สรรพัชญพงษ์, ปัทมา กิตติถาวร และ จิรสิริ เกษมสินธุ์
สำนักพิมพ์ มติชน
พิมพ์ครั้งที่ 1
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2546
ชนิดปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา
จำนวน 267 หน้า
ขนาด 145x210 มม.
สภาพหนังสือ ปกเป็นรอยขีดข่วน ถลอกตามมุมและขอบปกเล็กน้อยตามภาพ ใบรองปกเป็นจุดเหลืองประปราย สันหนังสือมอมแมมเล็กน้อยและเป็นจุดเหลืองประปราย กระดาษสะอาดเรียบร้อย ตัวเล่มสภาพดี

เนื้อหาโดยสังเขป
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับออทิสติก ที่คนเป็นออทิสติกเขียนเอง เล่าเรื่องของตัวเองตั้งแต่สามขวบจนสักยี่สิบปลาย ๆ
มันเป็นเรื่องออทิสติกที่ชัดเจนที่สุดเท่าที่เราเคยอ่านมา บรรยายถึงความรู้สึก และโลกที่คนเป็นออทิสติกมองเห็นได้อย่างที่เราเองก็แทบจะสัมผัสได้ และมันก็เป็นเรื่องของคนเป็นออทิสติกที่เจ็บปวดที่สุดที่เราเคยอ่าน สังคมที่ไม่สามารถช่วยเหลือคนทุกคนได้อย่างทั่วถึง การมีชีวิตอยู่ในโลกอันแปลกแยก ความพยายามที่จะวิ่งไล่ตามคนอื่นเพราะอยากจะเป็น "คนธรรมดา" บ้าง ระบบความคิดที่ทำให้ต้องเจออะไรที่ไม่อยากเจอ ( และไม่เจออะไรที่อยากเจอ ) บางทีอาจจะเพราะปัญหาในครอบครัวของคนเขียน และความผิดปรกติของเธอ ซึ่งอยู่ระดับใกล้เคียงกับคนปรกติมาก รวมทั้งระดับไอคิวซึ่งสูงตามแบบคนออทิสติกทั่วไป จึงทำให้ภาพที่เห็นมันคมชัดขนาดนี้ และอาจจะเพราะสำเนียงการเขียนซึ่งซื่อตรง สะท้อนภาพอย่างที่มันเป็น ตัดสินอะไรน้อยมาก จึงทำให้เรื่องมีพลังรุนแรง ถึงแม้ว่าสิ่งที่สื่อออกมาจะไม่ได้เป็นอย่างที่พวกเราคุ้นเคย แต่เรากลับ "เข้าใจ" ได้เป็นอย่างดี ที่จริงก็ "เข้าใจ" จนเราสงสัยด้วยซ้ำว่าขีดเส้นแบ่งของความปรกติและไม่ปรกตินั้นมันอยู่ตรงไหนกัน