ฉุยฉาย Chui Chai

ผู้เขียน -

ผู้แปล สมเถา สุจริตกุล

สำนักพิมพ์ โพสต์บุ๊กส์
พิมพ์ครั้งที่
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.25
ชนิดปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา

จำนวน 160 หน้า
ขนาด 145x210 มม.
สภาพหนังสือ ปกมีรอยขีดข่วน ถลอกเล็กน้อยตามภาพ  ใบรองปกหน้า-หลัง สะอาด สันหนังสือสะอาด กระดาษสะอาด ตัวเล่มสภาพดีมาก

เนื้อหาโดยสังเขป
ฉุยฉาย เป็นรวมเรื่องสั้นยอดเยี่ยมของ เอส.พี. สมเถา ซึ่งผู้แปลคัดเลือกจากเรื่องสั้นจำนวนกว่า 60 เรื่องในปี พ.ศ. 2535 ผู้แปลได้แปลเป็นภาษาไทยให้นิตยสารหลายฉบับ และได้รับความสนใจจากผู้อ่านจำนวนมาก จึงตั้งใจจะนำมาพิมพ์จำหน่ายในลักษณะรูปเล่มเป็นการประเดิมผลงานของสมเถาในตลาดหนังสือไทย แต่ด้วย

ขัดข้องบางประการ ฉุยฉาย จึงเพิ่งออกวางตลาดเป็นผลงานเล่มที่ 3 ของ สมเถา สุจริตกุล ซึ่งแปลเป็นภาษาไทย

รวมเรื่องสั้นชุด ฉุยฉาย ประกอบด้วยเรื่องสั้น 4 เรื่อง ได้แก่ ฉุยฉาย (CHUI CHAI) เสี้ยวหนึ่งแห่งกาล (ABSENT THEE FROM FELICITY AWHILE) เมืองแมน (KINGDOMS IN THE SKY) และวิมานหนาว (THE PAVILION OF FROZEN WOMEN) ทั้ง 4 เรื่อง ได้รับความนิยมสูงในสหรัฐอเมริกา และมีผู้ซื้อลิขสิทธิ์ทธิ์นำไปแปลเป็นภาษาต่างๆ หลายภาษา โดยเฉพาะ ฉุยฉาย ซึ่งผู้แปลใช้เป็นเรื่องนำในชุดภาษาไทย เป็นเรื่องสั้นซึ่งพิมพ์จำหน่ายมากครั้งที่สุดในสหรัฐฯ นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลประเภทเรื่องสั้นยอดเยี่ยมทั้งในสหรัฐอเมริกา

และอังกฤษอีกด้วย