พุทธประวัติ ฉบับสำหรับยุวชน

ผู้เขียน J.F.McKechine

ผู้แปล พุทธทาสภิกขุ

สำนักพิมพ์ ธรรมสภา
พิมพ์ครั้งที่ -
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2538
ชนิดปกอ่อน กระดาษปอนด์
จำนวน 261 หน้า
ขนาด 145x210 มม.
สภาพหนังสือ ปกเป็นรอยขีดข่วน ถลอก ตามมุมและขอบปกเล็กน้อยตามภาพ ใบรองปกเป็นจุดเหลืองประปราย สันหนังสือมอมแมมเล็กน้อยและเป็นจุดเหลืองประปราย กระดาษสะอาดเรียบร้อย ตัวเล่มสภาพพอใช้-ดี

เนื้อหาโดยสังเขป
การศึกษาธรรมะในพุทธศาสนาที่ได้ผลดีวิธีหนึ่ง คือการศึกษาจากพุทธประวัติ ซึ่งแสดงเรื่องราวเกี่ยวกับพระพุทธเจ้าตั้งแต่ประสูติ ตรัสรู้ ปรินิพพาน พุทธกิจและพุทธคุณไว้ครบถ้วน ซึ่งพุทธประวัตินี้ได้มีผู้เรียบ

เรียงขึ้นหลายภาษา หลายสำนวน แต่ฉบับที่จะนับได้ว่าเป็นวรรณกรรมชิ้นเยี่ยมจริงๆ นั้น พระธรรมปิฎก (ประยุทธ์ ปยุตฺโต) ได้กล่าวไว้ว่า จะต้องมีองค์ประกอบที่สำคัญๆ ได้แก่ การมีเนื้อหาที่ถูกต้อง ลำดับความได้ชัดเจน ชวนอ่าน และใช้ภาษาที่งดงาม สามารถบรรยายพุทธจริยาให้ปรากฏชัดขึ้นในจิตใจของผู้อ่าน จนเกิดความชื่นชมซาบซึ้ง มีฉันทะที่จะปฏิบัติตาม ด้วยการน้อมนำเอาพุทธคุณเข้ามา แล้วทำให้เจริญงอกงามขึ้นในตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งพุทธคุณในส่วนที่เป็นพระปัญญาคุณและพระกรุณาคุณ

พุทธประวัติสำหรับยุวชน เล่มนี้ จึงนับเป็นเพชรน้ำเอกแห่งวงวรรณกรรมทางพุทธศาสนาด้วยความสมบูรณ์ครบถ้วนดังกล่าว ซึ่งงานชิ้นนี้ท่านเจ้าคุณอาจารย์พุทธทาสได้แปลและแก้ไขปรับปรุงจากตันฉบับภาษา

อังกฤษของภิกษุสีลาจาระ (J.F.McKechine) ชาวอังกฤษ ด้วยเหตุผลที่ท่านได้กล่าวถึงไว้แล้วในคำนำของผู้แปลและคำบันทึกท้ายเล่ม