มิ่งมิตรในหมู่มาร จากความทรงจำในวัยเยาว์ของเพื่อนคนหนึ่ง

ผู้เขียน วี.จี. โคโรเลนโก

ผู้แปล ร. จันเสน
สำนักพิมพ์ ดวงกมล
พิมพ์ครั้งที่ 1
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2539
ชนิดปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา
จำนวน 118 หน้า
ขนาด 130x185 มม.
สภาพหนังสือ ปกมีรอยขีดข่วน ถลอกเล็กน้อยตามภาพ  ใบรองปกหน้า-หลัง สะอาด สันหนังสือเป็นจุดเหลืองประปราย กระดาษสะอาด ตัวเล่มสภาพดี-ดีมาก

เนื้อหาโดยสังเขป
คำแนะนำและวิจารณ์ของเขามักจะสั้นและเข้าประเด็นเสมอ มีแต่ข้อชี้แนะที่ผมจำเป็นต้องได้เท่านั้น ผมได้รับทั้งคำแนะนำที่ดีมากมายและความใสใจอย่างมหาศาลจากโคโรเลนโก ซึ่งหากจะด้วยเหตุผลกลใดอันทำให้ผมไม่ได้ใช้ประโยชน์จากความช่วยเหลือของเขาแล้ว ข้อผิดพลาดและความเสียใจย่อมเป็นของผมเอง และก็เป็นที่รู้กันดีอยู่ว่า การที่ผมได้สมาคมกับบรรดานิตยสารชั้นนำของประเทศนั้นก็เริ่มมาจากความช่วยเหลือของเขานี่เอง

ในท้ายที่สุดนี้ผมอยากจะกล่าวว่า กว่า 25 ปีแห่งชีวิตการประพันธ์ของผม ผมได้เห็นและรู้จักนักเขียนชั้นนำทุกคน และมีเกียรติได้รู้จักกับผู้ยิ่งใหญ่อย่างเลียฟ ดอลสตอยด้วย แต่สำหรับผมแล้ว. วี.จี. โคโรเลนโกยืนต่างหากจากพวกเขาทั้งหมดโดยมีตำแหน่งเฉพาะของตนเอง เป็นความสำคัญที่จนถึงทุกวันนี้ก็ยังมิอาจชื่นชมได้เพียงพอ ผมพบโดยส่วนตัวว่านักเขียนอันโดดเด่นและงดงามผู้นี้ ได้บอกผมมากมายเกี่ยวกับประชาชนรัสเซียอย่างที่ไม่มีใครก่อนหน้าเขาจะสามารถบอกได้...