อาชญากรอุบาทว์ Death Before Honour

ผู้เขียน David Hume

ผู้แปล อำไพ นาคะเสถียร

สำนักพิมพ์ โอเดียนสโตร์
พิมพ์ครั้งที่ 1
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2495
ชนิดปกแข็งพร้อมใบหุ้มปก กระดาษธรรมดา

จำนวน 441 หน้า
ขนาด 135x185 มม.
สภาพหนังสือ ใบหุ้มปกเป็นรอยขีดข่วน ถลอก กร่อน ปริ และฉีกขาดหายตามภาพ ใบรองปกกระดาษเป็นคราบเหลือง สันหนังสือเป็นสีน้ำตาล กระดาษเริ่มเป็นสีเหลือง ตัวเล่มแข็งแรง สภาพดี

เนื้อหาโดยสังเขป

ในบรรดานักแปลเรื่องคดีลึกลับที่อยู่ในชั้นแนวหน้าในขณะนี้ จะเห็นใด้ว่า อำไพ นาคะเสถียร ได้พาตัวของเขาก้าวออกมายืนอยู่ ในตำแหน่งที่เด่นชัด ได้คนหนึ่ง ทั้งนี้เนื่องจากเรื่องประเภทลึกลับ เกี่ยวแก่ การ สอบสวน

และสืบสวนแล้วละก็ อำไพ นาคะเสถียร มักจะต้องพิถีพิถันที่จะเลือกเฟ้นอย่างยอดเยี่ยมมาเสนอต่อผู้อ่าน เสมอ ฉะนั้นทุก ๆ เรื่องที่เขาแปลมาแล้ว เช่น "ทูตมรณะ" "สัตรูหมายเลข 1" " ย่ำเกียรติสก๊อตแลนด์ยาร์ด" ฯลฯ เหล่านั้น จึงเป็นที่สบอารมณ์ของผู้ชนใจในเรื่องนี้มาก โดยปรากฎว่าได้จำหน่ายหมดโดยรวดเร็ว เกิน

กว่าที่จะมีสถิติของผู้ใดจะทำได้ " อาชญากรอุบาทว์" ของ อำไพ นาคะเสถียร เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่โอเดียนสโตร์ ได้คัดเลือกออกมาตีพิมพ์เป็นรูปเล่มดังที่อยู่ในมือท่าน เรื่องนี้

 อำไพ นาคะเสถียร จะพา "มิคคาร์ดบายน์ " นักสืบที่ผู้ร้ายไม่ว่าชั้นใด ๆ ต้องอกสั่นขวัญแขวนมาสู่ท่าน นักสืบผู้นี้เคยเดินแต้มทางสืบสวนเหนือตำรวจสก๊อตแดนด์ยาร์ดมาแล้ว ฉะนั้น 2 เรื่องนี้ท่านก็จะใด้พบความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ ของเขาอีกชั้นหนึ่ง

"อาชญากรอุบาทว์" นี้ใด้แปลและเรียบเรียงจากต้นฉบับชื่อ "DEATH BEFORE HONOUR'  ของ เดวิด ฮุม ซึ่งเป็นหนังสือที่ได้รับการต้อนรับจากผู้อ่านมากที่สุดเล่มหนึ่ง และเมื่อผู้แปลคือ อำไพ นาคะเสถียร ด้วยแล้ว หวังว่าเรื่องนี้จะไม่ทำให้ท่านผิดหวังอย่างแน่นอน