ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ

ผู้เขียน ฌ็อง-โดมินิก โบบี้

ผู้แปล วัลยา วิวัฒน์ศร

สำนักพิมพ์ ผีเสื้อ

พิมพ์ครั้งที่ 6

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2555

ชนิดปกอ่อน กระดาษปอนด์

จำนวน 224 หน้า

ขนาด 125x165 มม.

สภาพหนังสือ ปกมีรอยขีดข่วน ถลอกเล็กน้อยตามภาพ  ใบรองปกหน้า-หลัง สะอาด สันหนังสือสะอาด กระดาษสะอาด ตัวเล่มสภาพดีมาก

เนื้อหาโดยสังเขป

เรื่องของ ฌ็อง-โดมินิก โบบี้ ซึ่งเป็นอัมพาตทั้งตัวแต่สามารถเขียนหนังสือโดยเลิกเปลือกตาข้างซ้ายเลือกตัวอักษรซึ่งมีผู้ท่องให้ฟัง เป็นสิ่งประทับใจผู้แปลตั้งแต่ได้ทราบข่าวเมื่อต้นเดือนมีนาคม พ.ศ.2540 ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้เป็นหนังสือ ก็แน่ใจว่าต้องเป็นหนังสือวิเศษ ประการแรก เพราะโบบี้เป็นบรรณาธิการบริหารนิตยสาร ELLE ซึ่งย่อมเป็นผู้ที่สั่งสมความรู้จากการอ่านหนังสือมาก หูกว้างตากว้าง และถึงพร้อมด้วยศิลปะโวหาร ประการที่สอง ผู้แปลเชื่อว่าบุคคลใดก็ตามซึ่งตกอยู่ในสภาพซึ่งช่วยตนเองไม่ได้เช่นนี้ แต่ยังสามารถสร้างสรรค์ผลงานออกมาได้ บุคคลนั้นย่อมไม่ทำให้ผู้อ่านผิดหวัง