นักดนตรีตาบอด The Blind Musician

ผู้เขียน วลาดีมีร์ โคโรเลนโก

ผู้แปล กิติมา อมรทัต
สำนักพิมพ์ ไทยวัฒนาพานิช

พิมพ์ครั้งที่ 1
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2538
ชนิดปกอ่อน กระดาษปอนด์
จำนวน 200 หน้า
ขนาด 130x185 มม.
สภาพหนังสือ ปกเป็นรอยขีดข่วน ถลอกตามมุมและขอบปกเล็กน้อยตามภาพ ใบรองปกเป็นจุดเหลืองประปราย สันหนังสือมอมแมมเล็กน้อยและเป็นจุดเหลืองประปราย กระดาษสะอาด ตัวเล่มสภาพดี

เนื้อหาโดยสังเขป

ด้วยพรสวรรค์ทางด้านดนตรีที่มีอยู่ในตัวอย่างเปี่ยมล้น เขาจึงเป็นนักดนตรีตาบอดที่เข้าถึงศาสตร์ของดนตรีอย่างแท้จริง มิใช่ความฉาบฉวยเพียงเพราะต้องการชื่อเสียง แต่เป็นจิตวิญญาณของความเป็นศิลปินที่มีติดตัวมาแต่กำเนิด เรื่องนี้ วลาดีมีร์ โคโรเลนโก นักเขียนชาวรัสเซียผู้ประพันธ์ ได้แสดงให้ผู้อ่านเห็นความละเอียดลึกซึ้งของตัวละครเอกที่มีวิวัฒนาการไปตามลำดับขั้นตอนของวัยและอายุได้อย่างกระจ่างชัด ประจวบกับท่านอาจารย์ กิติมา อมรทัต ได้ถ่ายทอดถอดความจากฉบับภาษาอังกฤษให้เราๆ ท่านๆ อ่านได้อย่างประณีต จึงนับว่างานชิ้นนี้เป็นงานแปลที่มีคุณภาพอีกชิ้นหนึ่งซึ่งหนอนหนังสือไม่ควรพลาด