อึ่งตี่เกี้ย

ผู้เขียน หลินปัน

ผู้แปล เกษียร เตชะพีระ

สำนักพิมพ์ คบไฟ

พิมพ์ครั้งที่ 1

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2540

ชนิดปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา

จำนวน 592 หน้า

ขนาด 145x210 มม.

สภาพหนังสือ ปกเป็นรอยขีดข่วน ถลอก เยิน ตามมุมและขอบปกเล็กน้อยตามภาพ ใบรองปกเป็นจุดเหลืองประปราย สันหนังสือมอมแมมเล็กน้อยและเป็นจุดเหลืองประปราย กระดาษสะอาดเรียบร้อย ตัวเล่มสภาพดีมาก

เนื้อหาโดยสังเขป

"อึ่งตี่เกี้ย" หรือคนจีนโพ้นทะเล 30 ล้านกระจายกันไปใน 109 ประเทศทั่วโลก นับเป็นชนชาติที่อพยพแผ่กว้างไพศาลและยาวนานที่สุดเท่าที่เคยมีมา จีนอพยพกลายเป็นเจ้าสัวในฮ่องกงและอเมริกา กุลีในเปรูและแอฟริกาใต้ แก๊งอั้งยี่ในซาน ฟรานซิสโก และกรุงเทพฯ ทุกวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นแรงงานทาสเถื่อนลักลอบเข้าเมืองทางเรือและเครื่องบิน หรือพ่อค้านายธนาคารในเครือข่ายการเงินลูกโลกมูลค่ามหาศาล คนจีนก็ยังคงดิ้นรนเคลื่อนไหวไม่ยอมหยุดเช่นเคย

โดยประสานประวัติศาสตร์-ชีวประวัติ-บันทึกเดินทางค้นคว้าวิจัยข้อมูลรอบโลกเข้าด้วยกันหลินปันเล่าเรื่องราวความเป็นมาว่า ทำไมจีนอพยพจึงทิ้งเมืองจีนมา? จักรวรรดินิยมอั่งม้อกระตุ้นและกำหนดให้คนจีนสัญจรรอนแรมไปทั่วโลกอย่างไร? และกลุ่มซินตึ้งชายล้วนสุดพรมแดนด่านหน้าของอารยธรรมจีนค่อยเปลี่ยนแปลงไป

เป็นชุมชนอันสลับซับซ้อนที่จัดตั้งโดยแซ่ตระกูล สำเนียงภาษา และสมาคมลับอั้งยี่อย่างไร? ในหนังสือเล่มนี้ เธอพาเราเข้าไปแง้มเปิดโลกจีนโพ้นทะเลออกดู และชี้ให้เราเห็นว่าจีนพลัดถิ่นเหล่านี้กำลังส่งผลสะเทือนกระทบย้อนกลับไปพลิกโฉมหน้าเมืองจีนถิ่นเกิดของตัวเองอย่างไม่มีวันเหมือนเดิมได้อีกอย่างไร