ตำราพิชัยสงครามซุนวู ฉบับภาษาไทย จีน และอังกฤษ

ผู้เขียน ซุนวู

ผู้แปล เสถียร วีรกุล

สำนักพิมพ์ ก. ไก่

พิมพ์ครั้งที่ 2

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2529
ชนิดปกอ่อน กระดาษธรรมดา
จำนวน 176 หน้า
ขนาด 130x185 มม.
สภาพหนังสือ ปกมีรอยขีดข่วน ถลอกเล็กน้อยตามภาพ ใบรองปกกระดาษเป็นคราบเหลือง สันหนังสือเป็นสีน้ำตาล กระดาษเริ่มเป็นสีเหลือง ตัวเล่มสภาพพอใช้-ดี

เนื้อหาโดยสังเขป

ต้นตำรับพิชัยสงครามระดับโลก ที่ได้รับการยกย่องจากเหล่าขุนศึกทุกสมัย ปรับใช้เอาชัยได้จริงในทุกเหตุการณ์

ตำราเล่มนี้ได้เขียนขึ้นในสมัยโบราณ ถ้อยคำสำนวนยาก ลึกซึ้ง กินความกว้าง ยากแก่การตีความ นักการทหารในยุคหลัง เช่น โจโฉ และนักการทหารอื่นๆ ของจีนรวม 11 คน จึงได้ให้อรรถาธิบายไว้ แต่บางตอนบางถ้อยคำ ต่างคนต่างมีความคิดเห็นไปคนละอย่าง และได้ให้อรรถธิบายไม่เหมือนกัน สำหรับการแปลเป็นภาษาไทยนี้ ข้าพเจ้าได้ยึดสายกลางเป็นแนวในการแปล...เป็นข้อเขียนทาง  

ปรัชญาการต่อสู้

ทฤษฎีการปกครอง

ตำราวิชาการทหาร ที่ทั่วโลกยอมรับ

หากว่าชุบเลี้ยงอย่างถึงขนาดแล้วแต่ไม่สามารถช่วงใช้ได้

รักอย่างสุดใจ แต่ไม่อยู่ในบังคับบัญชา

กระทำผิดระเบียบวินัยก็ไม่อาจลงโทษทัณฑ์กัน

เหล่าพลเช่นนี้เปรียบเหมือนบุตรที่กำเริบเสิบสานใช้ทำศึกไม่ได้เลย

ซุนวู