นางาซากิ เสียงครวญจากสันติ The Bells of Nagasaki

ผู้เขียน Takashi Nagai

ผู้แปล ฉัตรนคร องคสิงห์

สำนักพิมพ์ มติชน

พิมพ์ครั้งที่ 2

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2542

ชนิดปกอ่อน กระดาษปอนด์

จำนวน 272 หน้า

ขนาด 145x210 มม.

สภาพหนังสือ ปกมีรอยขีดข่วน ถลอก เล็กน้อยตามภาพ  ใบรองปกหน้ามีชื่อเจ้าของเดิม-หลัง สะอาด สันหนังสือเป็นจุดเหลืองประปราย กระดาษสะอาด ตัวเล่มสภาพดี

เนื้อหาโดยสังเขป

The Bells of NAGASAKI

...เพียงมองในแง่ที่เป็นบันทึกเรื่องราวของเหตุการณ์ร้ายแรงที่สุดที่มีคราวเดียว จากประสบการณ์ตรงของผู้ประสบภัยเอง อันหาที่อื่นอีกไม่ได้ หนังสือบันทึกเหตุการณ์ครั้งนี้ก็นับว่ามีคุณค่าอย่างมากอยู่แล้ว แต่ผลสนองที่คุ้มค่ากับความใฝ่ปรารถนาของผู้ประพันธ์หนังสือนี้ จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อสภาพความร้ายแรงและความทุกข์ยากเดือดร้อนของผู้ประสบภัยที่ ดร.นากาอิ ได้บรรยายไว้ พร้อมทั้งความรู้สึกนึกคิดของผู้บรรยายที่อยู่ในเหตุการณ์นั้นเองได้พรรณนา ที่ "ฉัตรนคร องคสิงห์" ได้ถ่ายทอดมาด้วยสำนวนที่ถึงภาษา ผ่านถ้อยคำที่กระชับชัดนี้ จะช่วยให้ผู้คนทั้งหลายรู้ตระหนักถึงภัยของสงครามร้ายนั้น แล้วพยายามยับยั้งป้องกันอย่างที่ ดร.นากาอิ วอนขอไว้...

บางส่วนจากคำนำเสนอโดยพระธรรมปิฎก (ประยุทธ์ ปยุตฺโต)