ยุคแห่งความโกลาหล The Age of Turbulence

ผู้เขียน อลัน กรีนสแปน Alan Greenspan

ผู้แปล นรา สุภัคโรจน์

สำนักพิมพ์ โพสต์บุ๊คส์

พิมพ์ครั้งที่ 1

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2553

ชนิดปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา

จำนวน 679 หน้า

ขนาด 160x230 มม.

สภาพหนังสือ ปกเป็นรอยขีดข่วน ถลอกตามมุมและขอบปกเล็กน้อยตามภาพ ใบรองปกเป็นจุดเหลืองประปราย สันหนังสือมอมแมมเล็กน้อยและเป็นจุดเหลืองประปราย กระดาษสะอาดเรียบร้อย ตัวเล่มสภาพดี

เนื้อหาโดยสังเขป

"หนังสือเล่มนี้มีลักษณะคล้ายนวนิยายสืบสวนสอบสวนกลาย ๆ หลัง 9/11 คือเครื่องยืนยันที่ดีว่าเรากำลังอยู่ในโลกใบใหม่ คือ...โลกของเศรษฐกิจทุนนิยมที่มีความยึดหยุ่น ความสามารถในการฟื้นตัว มีเสรี ปรับตัวได้ด้วยตัวเอง และเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วมากกว่ายุคใดๆ หรือแม้แต่ช่วงใด ๆ ในเสี้ยวศตวรรษที่ผ่านมา  คือโลกที่เต็มไปด้วยโอกาสความเป็นไปได้ใหม่ ๆ แต่ทว่าก็มาพร้อมความท้าทายใหม่ ๆ ด้วยเช่นกัน

The Age of Turbulence เป็นความพยายามของผมที่จะเข้าใจกับธรรมชาติของโลกใบใหม่นี้ พวกเรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร เรากำลังอยู่กับอะไร และอะไรกำลังรอเราอยู่ข้างหน้า จะดีหรือชั่ว เมื่อมีโอกาส ผมจะพูดถึงความเข้าใจที่ผมมีจากประสบการณ์ของผมเอง ซึ่งผมจะทำด้วยความรับผิดชอบต่อข้อมูลในอดีต เพื่อที่ผู้อ่านจะได้ทราบว่าสิ่งที่ผมพูดมีที่มาจากไหน

หนังสือเล่มนี้แบ่งเป็น 2 ส่วน ส่วนแรกคือความพยายามในการย้อนรอยเหตุการณ์ต่างๆ ไปตามเส้นโค้งการเรียนรู้ของผม ส่วนที่ 2 เป็นความพยายามในการใช้สิ่งที่เรียนรู้เป็นฐานในการสร้างกรอบแนวคิดเพื่อที่จะทำความเข้าใจกับเศรษฐกิจของโลกใบใหม่ โดยระหว่างทาง ผมจะพูดถึงสิ่งที่สำคัญต่อการปรากฎของสิ่งแวดล้อมใหม่ ไม่ว่าจะเป็นหลักการที่ควบคุมอยู่ โครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานที่เป็นเสมือนเชื้อไฟ ความไม่สมดุลของการเงินโลก และการเปลี่ยนแปลงด้านประชากรศาสตร์ที่น่าหวาดหวั่น ความกังวลกับความอยุติธรรมในการจัดสรรรางวัลจากความสำเร็จ และสุดท้ายคือสรุปทั้งหมดที่นำไปสู่การคาดการณ์อย่างมีเหตุผลถึงเศรษฐกิจโลกในปี 2030 ผมจะไม่แสร้งทำเป็นรู้คำตอบในทุกเรื่อง ทว่าจากจุดที่ได้เปรียบของผมในธนาคารกลาง ทำให้

ผมได้มีโอกาสเข้าถึงความคิดและคำเห็นที่ปราดเปรื่องที่สุดในเรื่องสารพัด และทั้งหมดทำให้ผมสามารถสรุปสมมติฐานกว้างๆ ได้อย่างมั่นใจ"

อลัน กรีนสแปน