เทสส์ ผู้บริสุทธิ์ Test of The D’Urbervilles

ผู้เขียน โธมัส ฮาร์ดี้ Thomas Hardy

ผู้แปล จูเลียต (นามปากกาของ ชนิด ปริญชาญกล หรือ ชนิด สายประดิษฐ์ ภรรยาของ ศรีบูรพา)

สำนักพิมพ์ แสงดาว

พิมพ์ครั้งที่ 4

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2556

ชนิดปกอ่อน กระดาษปอนด์

จำนวน 544 หน้า

ขนาด 145x210 มม.

สภาพหนังสือ ปกมีรอยขีดข่วน ถลอกเล็กน้อยตามภาพ  ใบรองปกหน้า-หลัง สะอาด สันหนังสือมอมแมมเล็กน้อยและเป็นจุดเหลืองประปราย กระดาษสะอาด ตัวเล่มสภาพดี-ดีมาก

เนื้อหาโดยสังเขป

โธมัส ฮาร์ดี้ เป็นนักเขียนอังกฤษคนสุดท้ายของยุควิคตอเรียน และเป็นนักเขียนคนหนึ่งที่สร้างนางเอกในเรื่องได้น่ารัก..เทสส์แห่งหมู่บ้านเดอเบอวิลล์เป็นหญิงบ้านผู้แสวงหาความรักและสำรวจตรวจสอบความรู้สึกที่ว่าหล่อนเป็นสิ่งที่ใหญ่เหนือชะตากรรมเหนือชีวิต แต่ยอมตกอยู่ใต้ความรัก ....เทสส์ทำให้นึกไปถึงผู้หญิงบ้านนอกที่ไหนสักคนที่เราเคยเดินลัดทุ่งออกไปหาเธอ เพื่อขรำวงหรือขอความรัก ความรักเป็นสิ่งแปลก เมื่อสะท้านไหวขึ้นในจิตใจใครก็มักชวนให้เรานึกไปถึงบทกวีที่ไพเราะในโลกกวีบทนี้นอาจเป็นคุณค่าทั้งมวลที่เราได้มาจากความจำเจ จากความเจนจัดจากเส้นสายแห่งการมีชีวิต จากเลือดเนื้อและความตาย...หนังสือเล่านี้คือนวนิยายที่โศกเศร้าที่สุดและอาจเป็นนวนิยายที่ดีที่สุดของผู้แต่งก็ว่าได้...โทมัส ฮาร์ดี้ เป็นหนึ่งในนักประพันธ์ไม่กี่คนที่ประสบความสำเร็จทั้งในฐานะกวีและนักเขียนนวนิยายที่มีชื่อเสียง...

เทสส์แห่งเดอร์เบอร์วิลส์ มีชื่อขยายว่า ผู้บริสุทธิ์ (Tess of The D”Urbervilles : A Pure Woman) ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ.1891 ได้รับการต้อนรับทั้งแง่บวกแง่ลบ แต่สำหรับฮาร์ดี้แล้ว เทสส์ ตัวละครผู้มีชีวิตแสนเศร้าคนนี้มีความหมายต่อเขาอย่างมากที่สุด เรื่องราวของหญิงสาวผู้น่าสงสารที่เคราะห์กรรมของเธอยิ่งใหญ่นัก...Tess of The D”Urbervilles ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยอย่างน้อยสองสำนวนคือ

-เทสส์ ผู้บริสุทธิ์ ผู้แปล จูเลียต

-ชะตากรรมของผู้บริสุทธิ์ เทสส์ แห่งเดอร์เบอร์วิลส์ ผู้แปล สดใส