พระไตรปิฎก ฉบับสำหรับประชาชน “หนังสือดีร้อยเล่มที่คนไทยควรอ่าน”

ผู้เขียน สุชีพ ปุญญานุภาพ

สำนักพิมพ์ มหามกุฎราชวิทยาลัย

พิมพ์ครั้งที่ 8

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2527

ชนิดปกพลาสติกอ่อนเดินทอง กระดาษธรรมดา

จำนวน 820 หน้า

ขนาด 190x250 มม.

สภาพหนังสือ ปกพลาสติกเดิม มีรอยขีดข่วน ถลอกตามมุมและขอบปกเล็กน้อยตามภาพ ใบรองปกกระดาษเป็นคราบเหลืองและมีชื่อเจ้าของเดิม สันหนังสือเป็นสีน้ำตาล กระดาษเริ่มเป็นสีเหลือง ตัวเล่มสภาพดี

เนื้อหาโดยสังเขป

พระไตรปิฎกสำหรับประชาชน ได้รับคัดเลือกให้เป็นหนังสือดี 100 เล่มที่คนไทยควรอ่าน หมวดศาสนา/ปรัชญา สุชีพ ปุญญานุภาพ ย่อความจากประไตรปิฎกฉบับภาษาบาลี 44 เล่ม.การจัดทำพระไตรปิฎกฉบับสำหรับประชาชนขึ้นนี้ เนื่องมาจากความปรารถนาที่จะได้เห็นพี่น้องพุทธศาสนิกชนชาวไทยได้อ่านพระไตรปิฎกจบ โดยได้ประโยชน์ในขณะเดียวกัน 4 ประการ คือ

1. รู้ความหมาย และความเป็นมาแห่งพระไตรปิฎกตั้งแต่ต้นจนได้พิมพ์ขึ้นเป็นอักษรไทยพร้องทั้งวิธีการจัดหมวดหมู่ในพระไตรปิฎกอย่างชัดเจน

2. รู้เรื่องน่าสนใจ ซึ่งได้เลือกนำมาแปลไว้เป็นตอนๆ เพื่อให้เห็นแนวคำสอนทางพระพุทธศาสนาทั้งสามปิฎก

3. รู้ความย่อในพระไตรปิฎก ที่เป็นสาระสำคัญ

4. ได้อ่านเอกสารทางประวัติศาสตร์ของไทย เพื่อทราบความเป็นมาแห่งพระไตรปิฎก ในประเทศไทย

ผู้เขียนมีความสามารถการใช้ภาษาไทยที่ดี มีความสละสลวยเข้าใจง่าย ทั้งนี้อาศัยกลวิธีการนำเสนออย่างมีวิจารณญาณอีกเช่นกัน กล่าวคือ ยึดหลักทำให้ง่ายเป็นพื้นฐาน