จัณฑาล UNTOUCHABLES

ผู้เขียน นเรนทรา จาดฮาฟ

ผู้แปล วีระยุทธ เลิศพูลผล

สำนักพิมพ์ สันสกฤต

พิมพ์ครั้งที่ -

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2550

ชนิดปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา

จำนวน 305 หน้า

ขนาด 145x210 มม.

สภาพหนังสือ ปกมีรอยขีดข่วน ถลอกเล็กน้อยตามภาพ  ใบรองปกหน้า-หลัง สะอาด สันหนังสือสะอาด กระดาษสะอาด ตัวเล่มสภาพดีมาก

เนื้อหาโดยสังเขป

"ไม่มีอะไรทำร้ายเพื่อนมนุษย์ได้ปวดร้าวเท่ามนุษย์ด้วยกันเอง"

ดูเหมือนจะเป็นคำพูดที่มีน้ำหนักยิ่งนัก เมื่อได้รับรู้เรื่องราวของสังคมอินเดีย ระบบการแบ่งชั้นวรรณะที่จัดสรรด้วยน้ำมือของมนุษย์เอง ได้สร้างกฎเกณฑ์ที่กดขี่ ลิดรอน เหยียบย่ำ คนกลุ่มหนึ่งให้ใช้ชีวิตราวไม่ใช่คน

"จัณฑาล" ชนชั้นที่ต้องรับโทษทัณฑ์ของระบบตั้งแต่เกิด ต้องก้มหน้าจำยอมโดยมิอาจปฏิเสธ แต่ขึ้นชื่อว่ามนุษย์ ไม่ว่าจะมีอะไรกดขี่ครอบคลุม ก็มิอาจกักขังจิตวิญญาณที่ต้องการอิสรเสรีภาพได้ การเดินทางเปลี่ยนถ่ายสังคมจากยุคหนึ่งมาสู่ยุคหนึ่ง ไม่ว่าจะสร้างความปวดร้าวให้เพียงใด หากได้มอบมรดกอันล้ำค่าที่เรียกว่า "บทเรียน" ให้เรา

เช่นกัน