วิวาห์ข้ามฟ้า NO TIME FOR MARRIAGE

ผู้เขียน โรเบอร์ต้า ลีย์

ผู้แปล บุษราคัม

สำนักพิมพ์ เพลิน

พิมพ์ครั้งที่ -

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2529

ชนิดปกอ่อน กระดาษธรรมดา

จำนวน 353 หน้า

ขนาด 110x185 มม.

สภาพหนังสือ ปกเป็นรอยขีดข่วน ถลอก ตามมุมและขอบปกเล็กน้อยตามภาพ ใบรองปกกระดาษเป็นคราบเหลือง สันหนังสือเป็นสีน้ำตาล กระดาษเริ่มเป็นสีเหลือง ตัวเล่มสภาพดี-ดีมาก

เนื้อหาโดยสังเขป

โรเบอร์ต้า ลีย์" เคยนำท่านผู้อ่านไปรู้จักกับดินแดนเปรู (ในเรื่อง อาญารัก) มาแล้ว ครั้งนี้ เธอลัดฟ้านำเรามารู้จักกรุงเทพมหานคร เมืองพัทยา ของไทยเรานี่เอง หากแต่เป็นการนำมารู้จักในแง่ของ สายตาชาวตะวันตก ดังนั้น ท่านผู้อ่านคงได้รับประโยชน์มิใช่น้อย จากการได้รู้ว่าชาวต่างประเทศมีทัศนคติ (ลบบ้าง บวกบ้าง) ต่อชาวไทย

ประเทศไทยอย่างไร อย่างน้อย ก็อาจกระต้นให้ "เรา" พยายามให้ข้อมูลแก่ชาวต่างประเทศอย่างจริงจังและรอบด้านมากขึ้น อย่างไรก็ตาม โดยแก่นแท้แล้ว "วิวาห์ข้ามฟ้า" ก็คือนวนิยายรักเรื่องหนึ่ง ที่เน้น 'ความรัก' ของตัวละครเป็นสำคัญ ส่วนผู้แปลคือ "บุษราคัม" นั้น ก็สามารถถ่ายทอดงานชิ้นนี้ได้ในระดับมีคุณภาพอย่างแท้จริง