หลั่งเลือดที่นานกิง The Rape Nanking “สินค้ามีตำหนิ”

ผู้เขียน Iris Chang
ผู้แปล ฉัตรนคร องคสิงห์

สำนักพิมพ์ มติชน
พิมพ์ครั้งที่ 7
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2552
ชนิดปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา
จำนวน 359 หน้า
ขนาด 145x210 มม.
สภาพหนังสือ ปกมีรอยขีดข่วน ถลอกเล็กน้อยตามภาพ ใบรองกระดาษกร่อนเป็นรู สันหนังสือมอมแมมเล็กน้อยและเป็นจุดเหลืองประปราย กระดาษสะอาดเรียบร้อย ตัวเล่มสภาพพอใช้-ดี

เนื้อหาโดยสังเขป
“หลั่งเลือดที่นานกิง” เรื่องราวที่ถูกลืม การทำลายล้างระหว่างสงครามโลกครั้งที่ ๒ ย้อนกลับไปหารากเง่าความขัดแย้งจีน-ญี่ปุ่น ที่กำลังระอุในปัจจุบัน

เดือนธันวาคม 1937 กองทัพญี่ปุ่นกรีธาเข้านครหลวงโบราณนาม “นานกิง” ของจีนและภายในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์ ทั้งพลเรือนและทหารจีนกว่า 300,000 คน ถูกข่มขืน ทรมาน เข่นฆ่า จำนวนผู้ตายพุ่งสูงกว่าตัวเลขรวมกันของทั้งฮิโรชิมาและนางาซากิที่ถูกถล่มด้วยระเบิดปรมาณู ด้วยการสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิตอย่างละเอียดหลายแง่มุม รวมทั้งการขุดค้นจนพบหลักฐานใหม่ ๆ ไอริส จาง ก็ได้บันทึกทางประวัติศาสตร์ที่ละเอียดลออชัดเจนและน่าตกใจจนจังงัง “ หลั่งเลือดที่นานกิง “ บอกเล่าเรื่องราวจากสามมุมมองคือ มุมของทหารญี่ปุ่น ทหารจีน และกลุ่มชาวตะวันตกที่ไม่ยอมทิ้งเมือง แต่กลับสร้างเขตปลอดภัยซึ่งได้ช่วยคนจีนไว้เกือบ 300,000 ชีวิต หนึ่งในจำนวนวีรบุรุษเหล่านี้คือนาซีนามจอห์น ราเบ้ ซึ่งไอริส จางค้นพบบันทึกประจำวันของเขา และถึงกับให้สมญาชายผู้นี้ว่า “ออสการ์ ซินด์เลอร์แห่งจีน” หนังสือของจางให้มากกว่าแค่ภาพเข้มข้นของความโหดเหี้ยม แต่วิเคราะห์ถึงวัฒนธรรมรัฐทหารที่ทำให้ทหารญี่ปุ่นมองเห็นชีวิตมนุษย์เป็นสิ่งไม่มีค่า นอกจากนั้นยังบอกเล่าถึงพฤติกรรมพร้อมเพรียงระหว่างสงครามเย็นของฝ่ายตะวันตก หรือกระทั่งฝ่ายจีน ที่ทำเหมือนมีอะไรมาปิดกั้นไม่ให้พูดถึงเหตุหฤโหดครั้งนี้