สองดวงจันทร์ Walk Two Moons

ผู้เขียน Sharon Creech

ผู้แปล รัตนา รัตนดิลกชัย

สำนักพิมพ์ มติชน

พิมพ์ครั้งที่ 1

ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2546

ชนิดปกอ่อน กระดาษถนอมสายตา

จำนวน 302 หน้า

ขนาด 130x185 มม.

สภาพหนังสือ ปกเป็นรอยขีดข่วน ถลอกตามมุมและขอบปกเล็กน้อยตามภาพ ใบรองปกเป็นจุดเหลืองประปราย สันหนังสือมอมแมมเล็กน้อยและเป็นจุดเหลืองประปราย กระดาษสะอาดเรียบร้อย ตัวเล่มสภาพดี

เนื้อหาโดยสังเขป

สองดวงจันทร์ แปลมาจาก Walk Two Moons ของ ชารอน ครีซ เป็นวรรณกรรมเยาวชนที่ได้รับรางวัล Newbery Medal เมื่อปี 2538 ทั้งยังข้ามฟากไปได้รางวัล Children's Book Award ในอังกฤษ และรางวัล Literaturhaus Award ในออสเตรียด้วย ชั้นเชิงการผูกเรื่องที่เต็มไปด้วยเงื่อนปมซับซ้อนและการเล่าเรื่องอันแพรวพราวของผู้เขียนทำให้หนังสือเล่มนี้อ่านสนุก แม้แกนของเรื่องนี้จะเป็นเรื่องความรัก ความพลัดพราก และการตระหนักในตนเองก็ตามที ทว่าทั้งสนุกสนาน งดงาม และลึกซึ้งกินใจ ฝีมือการแปลของ "รัตนา รัตนดิลก" ผู้อุทิศชีวิตให้กับงานแปลวรรณกรรมเยาวชนมาอย่างยาวนาน และเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่นักอ่านวรรณกรรมเยาวชน

สารบัญ

1. ใบหน้าตรงหน้าต่าง
2. หนูน้อยเริ่มเล่าเรื่อง
3. ความกล้า
4. ก็กำลังจะเล่าให้ฟังอยู่นี่ไง
5. สุภาพสตรีผู้ทุกข์ร้อน
6. แบล็กเบอร์รี่
7. อิล-อา-โน-เวย์
8. คนบ้า
9. ข้อความ
10. ไชโยโห่ฮิ้ว
ฯลฯ