บันทึกเศร้าสาวเกาหลี

ผู้เขียน เอลิซาเบท คิม

ผู้แปล ปาริชาติ รัตนสีมา

สำนักพิมพ์ สามสี

พิมพ์ครั้งที่ 1
ปีที่พิมพ์ พ.ศ.2546
ชนิดปกอ่อน กระดาษปอนด์

จำนวน 287 หน้า
ขนาด 145x210 มม.
สภาพหนังสือ ปกเป็นรอยขีดข่วน ถลอกตามมุมและขอบปกเล็กน้อยตามภาพ ใบรองปกเป็นคราบกาวเทปใส สันหนังสือมอมแมมเล็กน้อยและเป็นจุดเหลืองประปราย กระดาษสะอาดเรียบร้อย ตัวเล่มสภาพดี

เนื้อหาโดยสังเขป

บันทึกเศร้าสาวเกาหลี บอกเล่าชีวิตของ อลิซาเบท คิม ในห้วง เวลาที่ลูกครึ่งอเมริกัน - เกาหลี เป็นที่รังเกียจในสังคมเกาหลีและอเมริกา รังเกียจความเป็นลูกผสมที่ไม่อาจเป็นคนในประเทศใดประเทศหนึ่งได้อย่างเต็มภาคภูมิตั้งแต่รุ่นแม่ จนถึงรุ่นลูก ในรุ่นแม่หรือที่ตัวละครเรียกว่าออมมา ซึ่งเป็นแม่ของอลิซาเบท คิม ชีวิตของออมมา ผู้หญิงเกาหลีที่ต้องมีชีวิตอยู่เพื่อความสุขและความพึงพอใจของผู้ชายในครอบครัว การควรมีชีวิตอยู่ของเธอจึงขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของผู้ชายผู้เป็นใหญ่ในครอบครัวได้แก่พ่อและพี่ชาย การทำให้ออมมา ตายจึงไม่มีความผิดหรือบทลงโทษใดๆ ทางกฎหมาย แต่นับเป็น การกำจัดสิ่งผิดบาปไปจากครอบครัว อย่างไรก็ตามการตายของออมมาอย่างโหดเหี้ยมและทรมาน ได้ทิ้งรอยบาดแผลที่ร้าวลึกจนยากเยียวยาในจิตใจของลูกสาว ที่เห็นความตาย ของมารดาต่อหน้าต่อตา ก็ไม่อาจกรีดร้องเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด นอกจากนิ่งเงียบตามคำสั่งเสียของมารดา เพื่อโอกาสในการมีชีวิตรอด แต่เมื่อความอดทนถึงที่สุดแล้วเด็กหญิงก็ไม่อาจจะทนต่อความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นได้ การกรีดร้องของเธอได้เปิดประตูพาเธอไปสู่การถูกทรมาน จากตาและลุงของเธอเอง